вторник, 22 сентября 2015 г.

понедельник, 21 сентября 2015 г.

Silver Cross and Draculea - Том четвертый, глава четвертая

У этой главы явно был совершенно другой переводчик на английский язык, при том далеко не самый адекватный. Так что если вам вдруг покажется, что нифига не понятно, будьте уверены - я тоже не совсем допер. Из-за этого глава несколько задержалась, хоть общий темп вобщем-то и не сильно снизился. И да, благодарность товарищу, подкинувшему копеечку (меня это очень стимулирует). Приятного чтения!

Скачать

среда, 9 сентября 2015 г.

Проект "Princess Lucia Remastered"

Уже очень давно появилась мысль провести над этой мангой своеобразную работу над ошибками. Узнав недавно, что в следующем месяце в Японии выходит последняя глава, я подумал: "Мы все умрем Надо что-то делать". Потому сегодня вы можете лицезреть первую из обновленных глав. В самом деле, надо отправить серию на пенсию чистой и аккуратной. Что я подразумеваю: полный пере-перевод первых глав, тщательное редактирование и исправление поздних, а также, по возможности, уничтожение признаков цензуры (да-да, в танкобонах соски нарисованы!). Так же буду прикладывать старые варианты, чисто для ностальгии.

Глава 0 новая
Глава 0 старая

Также огромная просьба отписаться, если кто найдет опечатку или кривую фразу, потому что на читалку хочется залить уже окончательный вариант со всеми поправками. В субботу-воскресенье заменю главу там.

Приятного чтения!

суббота, 5 сентября 2015 г.