среда, 31 декабря 2014 г.

Последний день 2014-го года



Всех с наступающим! Новогодний релиз в этот раз скуден, но порадовать есть чем.

Silver Cross and Draculea. Третья глава третьего же тома, в которой много купальников и щепотка драмы. Дальше перевод есть, но довести его до нужной кондиции у меня не хватило времени, так что советую проверять блог почаще.
Скачать

Princess Lucia. 33-ья глава, в которой Люська наглядно показывает силу слухов.
Скачать


На этом все, удачных всем праздников!

воскресенье, 2 ноября 2014 г.

Две новости

Итак, сегодня у нас две новости.

Первая, деловая-мотивирующая. Все вы, наверное, заметили, что в последнее время скорость переводов крайне сильно упала. Виной тому, как я уже писал, банальная лень. Лень заставлять свою жопу садиться за компьютер, лень открывать этот чертов Word и лень напрягать мозг. Но ведь надо же, верно? Поэтому в качестве эксперимента с сегодняшнего дня запускается акция "Баш на баш". Любой человек, до скрежета в зубах желащий увидеть новую главу какого-нибудь ранобе на великом и могучем, имеет возможность простимулировать мою скорость работы небольшой денежкой. Я, как человек честный, не могу проигнорировать такое, потому хочешь-не хочешь, начинаю усиленно переводить. Очень усиленно и быстро. Ну а чтобы не возникало мыслей "А чего это я плачу, а читают остальные?", все благодетели получат главу на е-мейл за 3-4 дня до появления оной в блоге. Такой вот ранний доступ. Покамест расценки такие:

за 1$ в течении 3-4 дней будет переведена одна глава Silver Cross and Draculea.
за 4$ я кидаю все об угол и возвращаюсь к Infinite Stratos, переводя первую главу второго тома. Дальнейшие главы идут по прайсу Креста.

ВАЖНО!!! Переводы будут появляться в любом случае. И может быть даже с такой же скоростью. "Баш на баш" лишь стопроцентно ускоряет процесс, не более того. Все вырученые средства (если такие все же будут) направятся в фонд неспящих переводчиков. Платежные реквизиты указаны справа, в комментариях к переводам просьба указывать на что и контактный е-мейл, на который пересылать главы.


Новость вторая, анонсовая. Начинаю новый проект по переводу веб-новеллы Tate no Yuusha no Nariagari. Главки небольшие, в "баш на баш" оцениваются в 0.2$. Стоит упомянуть, что перевод ведется именно веб-новеллы, а не ранобе, и между этими версиями существуют некоторые отличия, несмотря на то, что автор работает и над тем и над тем одновременно. Проект неосновной, будет вестись параллельно с Необъятными небесами, Серебряным крестом и/или другим произведением, появись такое.


Затравка, первая глава


Фух, знатная получилась стена текста. На этом вроде все. Если что-то вспомню, укажу отдельным комментарием к новости. Всем удачи в грядущей рабочей неделе.

суббота, 25 октября 2014 г.

Silver Cross and Draculea - полный второй том

Последняя часть второго тома, из которой мы узнаем, что... из Хисуи растили второго Иисуса! Хотя если рассудить, каждый второй ояш - потенциальный спаситель. Посудите сами: терпелив, обращает ничто в полезные ништяки, огребает за чужие фейлы и все его за это любят. Единственным несоответствием можно обозначить лишь частые приступы обострения спермотоксикоза.

Итак, с переводом я... жутко облажался. Заявленные сроки просраны уже давным-давно, виной чему новая работа и частая лень, простимулировать отступление которой просто нечем. В дальнейшем рамок по срокам я устанавливать не буду, чтобы ситуация не повторилась.

По дальнейшим планам. От истории Хисуи и Рашеллы я несколько устал, а возвращаться к Infinite Stratos желания пока тоже нет. Что дальше переводить, буду думать в процессе повторной вычитки первого тома Креста. В это время можно даже что-то предлагать свое, авось понравится и я вдруг возьмусь в качестве временной передышки.

Вроде все сказал... Значит, остается лишь выложить ссылку на файлик с текстом. Приятного чтения!


Скачать

воскресенье, 10 августа 2014 г.

четверг, 24 июля 2014 г.

I'm back

Лето как всегда вносит свои коррективы в планы. Да и пусть, главное, что все живы.

Итак, сегодня в программе:
Football Girl - пятый томик манги о злоключениях Сакакибары Юки. Скачать
Princess Lucia - долгожданная 30-ая глава, которая должна была быть готова еще месяц назад. Скачать
Silver Cross and Draculea - 3-ья глава, в которой Эруру Холмс и доктор Кудзе напрягают свои маленькие серые клеточки. Скачать

На этом все, следующий релиз в самом конце месяца.

четверг, 5 июня 2014 г.

Silver Cross and Draculea - второй том вторая глава


Вторая глава второго тома, в которой... Рашелла проводит занятие по практическому облизыванию.

Сроки полного перевода второго тома сдвигаются на две недельки. Времени свободного стало больше, но к обещанной середине июня фиг успею добить еще четыре главы.


Скачать

воскресенье, 18 мая 2014 г.

вторник, 13 мая 2014 г.

Princess Lucia спешл

Слегка запоздалый релиз небольшого спешла. Странно, но анлейтеры и пару заморских читалок отнесли эту главу к Kimi no Iru Machi, хотя главными действующими персонажами являются Юта и Люсия. 


воскресенье, 13 апреля 2014 г.

Silver Cross and Draculea - затравка ко второму тому

Маленький четырехстраничный пролог, наполненный проблемами вселенского масштаба.

Файлообменник новый, просьба отписать, что вы о нем думаете. На всякий случай перезалил и первый том.


Скачать

воскресенье, 6 апреля 2014 г.

Silver Cross and Draculea полный первый том

Ну вот собственно и завершение первого томика. Перевел я его, слава богу, намного быстрее того же Infinite Stratos, на что есть несколько причин. Во-первых, принимаясь за перевеод Небес я даже предположить не мог, насколько это трудоемкая работа. Нет, вы не подумайте, что я без задней мысли бросился с места в карьер, просто объем оказался подавляющим. Во-вторых, моя основная проблема состояла в том, что до этого я чаще всего переводил мангу, где структура, ясное дело, абсолютно другая, поэтому переключиться на другой формат оказалось очень сложно. Стыдно сказать, но работа над томом Необъятных Небес заняла больше года! Потому-то столь быстрый перевод (пара месяцев) Серебряного Креста так меня радует.
В работе меня сильно поддерживали ваши комментарии и поддержка товарища Tolich-a, вместе с которым мы переводим мангу. Спасибо вам за такую мотивацию, за то, что лень не захлестнула меня в середине тома.
Немного по дальнейшим планам. Сейчас намерен дальше переводить Silver Cross and Draculea. По окончанию второго тома вернусь к Infinite Stratos. В то же время перевожу помаленьку Footbal Girl, но выложу все только когда будет готов весь пятый том.
Ну и на этом, пожалуй, все. Приятного чтения!


Скачать

понедельник, 31 марта 2014 г.

Silver Cross and Draculea 5-ая глава

Пятая глава, из которой становится известно, что... даже лоли могут страдать от ломки.

До конца тома осталось совсем чуть-чуть, однако я взялся читать Utawarerumono, так что релиз раньше середины апреля врядли стоит ждать. В свое оправдание могу лишь сказать, что в следующий раз будет и 6-ая глава, и эпилог, и послесловие автора.

P.S. В этот раз залил файлик на 4shared. Mediafire что-то тупит и не дает ничего закинуть.

среда, 5 марта 2014 г.

Новая порция Silver Cross and Draculea

Трогательное примирение и вечер откровений. 

Третья глава пошла как по маслу, надеюсь и дальше не сбавлять темп.

суббота, 1 марта 2014 г.

Silver Cross and Draculea 2-ая глава первого тома

Первый день в школе продолжается и на плечи Хисуи выпадают все новые неприятности и... героиня. 
Когда будет готова следующая глава известно одному богу, однако попытаюсь сделать максимально быстро, так что ждите. Ну и да, хотелось бы узнать мнение по стилю перевода, если, конечно, не насрать.


вторник, 4 февраля 2014 г.

Infinite Stratos - Полный первый том

Таки разродился я концовкой первого тома, хоть и не так скоро как предполагал. Дальше в планах пятый том манги Football Girl.



В то же время на Хентай-чане помаленьку переводится новая работа Ясуй Риосуке A School Where Love is Unnecessary