воскресенье, 13 апреля 2014 г.

Silver Cross and Draculea - затравка ко второму тому

Маленький четырехстраничный пролог, наполненный проблемами вселенского масштаба.

Файлообменник новый, просьба отписать, что вы о нем думаете. На всякий случай перезалил и первый том.


Скачать

воскресенье, 6 апреля 2014 г.

Silver Cross and Draculea полный первый том

Ну вот собственно и завершение первого томика. Перевел я его, слава богу, намного быстрее того же Infinite Stratos, на что есть несколько причин. Во-первых, принимаясь за перевеод Небес я даже предположить не мог, насколько это трудоемкая работа. Нет, вы не подумайте, что я без задней мысли бросился с места в карьер, просто объем оказался подавляющим. Во-вторых, моя основная проблема состояла в том, что до этого я чаще всего переводил мангу, где структура, ясное дело, абсолютно другая, поэтому переключиться на другой формат оказалось очень сложно. Стыдно сказать, но работа над томом Необъятных Небес заняла больше года! Потому-то столь быстрый перевод (пара месяцев) Серебряного Креста так меня радует.
В работе меня сильно поддерживали ваши комментарии и поддержка товарища Tolich-a, вместе с которым мы переводим мангу. Спасибо вам за такую мотивацию, за то, что лень не захлестнула меня в середине тома.
Немного по дальнейшим планам. Сейчас намерен дальше переводить Silver Cross and Draculea. По окончанию второго тома вернусь к Infinite Stratos. В то же время перевожу помаленьку Footbal Girl, но выложу все только когда будет готов весь пятый том.
Ну и на этом, пожалуй, все. Приятного чтения!


Скачать