Ну вот собственно и завершение первого томика. Перевел я его, слава богу, намного быстрее того же Infinite Stratos, на что есть несколько причин. Во-первых, принимаясь за перевеод Небес я даже предположить не мог, насколько это трудоемкая работа. Нет, вы не подумайте, что я без задней мысли бросился с места в карьер, просто объем оказался подавляющим. Во-вторых, моя основная проблема состояла в том, что до этого я чаще всего переводил мангу, где структура, ясное дело, абсолютно другая, поэтому переключиться на другой формат оказалось очень сложно. Стыдно сказать, но работа над томом Необъятных Небес заняла больше года! Потому-то столь быстрый перевод (пара месяцев) Серебряного Креста так меня радует.
В работе меня сильно поддерживали ваши комментарии и поддержка товарища Tolich-a, вместе с которым мы переводим мангу. Спасибо вам за такую мотивацию, за то, что лень не захлестнула меня в середине тома.
Немного по дальнейшим планам. Сейчас намерен дальше переводить Silver Cross and Draculea. По окончанию второго тома вернусь к Infinite Stratos. В то же время перевожу помаленьку Footbal Girl, но выложу все только когда будет готов весь пятый том.
Ну и на этом, пожалуй, все. Приятного чтения!
Ну что ж, оперативность как ни крути а приятна.
ОтветитьУдалитьКрайне п'гиятно что работа будет продолжатся.
Рад стараться)
УдалитьЭт хорошо :D
УдалитьИ вопрос...
Ну шо за ужасный файлообменник?
Аки старый все ещё чудит кхех?
Чудит, и очень сильно. Просил даже товарища залить на свой акк, но не получилось.
УдалитьИ неужели 4shared настолько плох?
Тэк, сим зараза требует раз от раза зарегениться, чем немного драконит, кхех.
УдалитьНу да ежели сим обстоит так, то переживём
К следующему обновлению постараюсь решить проблему.
УдалитьОкай кхех.
УдалитьЭто будет весьма кстати.
Здравствуте, всего пару дней назад встретил ваши перевод ранобэ. Спасибо за труд. История заинтересовала, с нетерпением жду продолжение.
ОтветитьУдалитьСпасибо.
ОтветитьУдалить